Yahoo Web Search

Search results

1. • • It is suitable for: Aspiring subtitlers: Those who wish to pursue a career in subtitling and want to acquire the necessary skills and knowledge. Translators and linguists: Professionals in the language industry who want to expand their service offerings and specialize in subtitling.
     www.translastars.com/course/subtitling-comprehensive-course

     Subtitling: a Comprehensive Course - TranslaStars International

2. People also ask

   Who can take a subtitling course?

   • This course is suitable for freelance translators, and undergraduate and postgraduate translation students. The course will start with a short theoretical introduction to subtitling, covering: You'll then learn about the technical constraints of subtitling and the conventions applied in interlingual subtitling.

   Subtitling: an Introduction | Short courses - UCL – University College

   www.ucl.ac.uk/short-courses/search-courses/subtitling-introduction

   See all results for this question

   Why should you take a subtitling course?

   • The course emphasizes the importance of subtitles in improving video engagement, accessibility, and viewer retention. By the end of the course, students will possess the skills to create accurate and impactful subtitles, market their subtitling expertise, and pursue a successful career in the subtitling industry. Who is this course for?

   Subtitling: a Comprehensive Course

   www.translastars.com/course/subtitling-comprehensive-course

   See all results for this question

   What will I learn in the audiovisual subtitling course?

   • In the audiovisual subtitling course, you'll work with audiovisual texts from authentic contexts and practise time-cuing and translation. You'll familiarise yourself with different types of audiovisual texts and will look at the respective approaches used to translate these within the framework of interlingual subtitling.

   Subtitling (Advanced) | Short courses - UCL – University

   www.ucl.ac.uk/short-courses/search-courses/subtitling-advanced

   See all results for this question

   What can I learn in a one-day online subtitling course?

   • On this one-day online course you'll learn about the rules of good subtitling practice. You'll also have the opportunity to create subtitles in Ooona (professional subtitling software). This course is run by CenTraS - Centre for Translation Studies at UCL.

   Subtitling: an Introduction | Short courses - UCL – University College

   www.ucl.ac.uk/short-courses/search-courses/subtitling-introduction

   See all results for this question

   How long is a subtitling course?

   • This interactive course helps participants introduce themselves to the basic subtitling strategies and technology, understand the industry and the mechanics of the profession. The course lasts 11 weeks and is normally offered 2-3 times a year. Next course: The audiovisual translation (AVT) industry is currently developing at a mind-boggling rate.

   Basic Subtitling Skills | SELCS - UCL – University College London

   www.ucl.ac.uk/european-languages-culture/programmes-courses/short-courses-continued-professional-development-cpd/centras-professional-4

   See all results for this question

   Is subtitling a good way to become a professional?

   • Subtitling has a lot of nuances and if you want to be a professional - you have to know all of them. I ...” “I would like to leave my review on the course Fundamentals of Subtitling, which l have done recently. To start with,l need to mention it is my first experience ever with AVT Masterclass and l am totally charmed.

   Fundamentals of subtitling - AVT Masterclass

   www.avtmasterclass.com/courses/subtitling-fundamentals

   See all results for this question

3. www.avtmasterclass.com › courses › subtitlingFundamentals of subtitling - AVT Masterclass

   www.avtmasterclass.com › courses › subtitling

   • Cached

   The flexibility you need from a professional career course. Learn the fundamentals of subtitling, such as translation strategies, text condensation, typographical conventions more without having to leave the house.

   • 5/5 (26)

4. www.ucl.ac.uk › european-languages-cultureBasic Subtitling Skills | SELCS - UCL – University College London

   www.ucl.ac.uk › european-languages-culture

   • Cached

   This online course aims at equipping you with basic subtitling skills by introducing you to subtitling and providing hands-on training with audiovisual material taken from different authentic contexts.

5. Videos

   • 

     15:12

     youtube.com

     Subtitles — The Ultimate Guide to Movie Subtitling Format, Style & Etiquette

     31 Jul 2023

     107.8K views

   • 

     2:34

     youtube.com

     Translate Udemy Video Subtitles

     12 Jul 2023

     3.5K views

   • 

     bbc.co.uk

     How do I create subtitles?

     13 Aug 2019

   View all

6. www.avtmasterclass.comAVT Masterclass - online training in subtitling and media ...

   www.avtmasterclass.com

   • Cached

   AVT Masterclass offers courses in subtitling, audiovisual translation, localization and media accessibility. Join our community of linguists to learn subtitling and become a successful professional. Our team of experienced trainers from the localization industry and the academia will help you fast-track your career.

7. www.ucl.ac.uk › short-courses › search-coursesSubtitling: an Introduction | Short courses - UCL ...

   www.ucl.ac.uk › short-courses › search-courses

   • Cached

   • Who This Course Is For
   • Course Content and Structure
   • Cost and Concessions
   • Book A Place

   This course is suitable for freelance translators, and undergraduate and postgraduate translation students.

   See full list on ucl.ac.uk

   The course will start with a short theoretical introductionto subtitling, covering: 1. types of subtitles 2. subtitling process 3. linguistic and semiotic dimensions of subtitling You'll then learn about the technical constraints of subtitlingand the conventions applied in interlingual subtitling. You'll analyse given examples and practise preparin...

   See full list on ucl.ac.uk

   The fees are as follows: 1. UCL students and CenTraS alumni - £65 2. UCL staff, academic visitors, and affiliates - £110 3. Full rate - £145

   See full list on ucl.ac.uk

   To book your place, please send your completed application form to Emmanouela Patiniotaki at selcs.centras-professional@ucl.ac.uk Course information last modified: 3 Apr 2023, 16:59

   See full list on ucl.ac.uk

8. www.translastars.com › course › subtitlingSubtitling: a Comprehensive Course - TranslaStars International

   www.translastars.com › course › subtitling

   • Cached

   In English. Completion certificate. Money back guarantee. You will master the skills to successfully deal with the translation of subtitles. Duration: 5 sessions of 120 min (approximately) Downloadable course program. Course included in our subscription plans. Subtitling: Mastering the Art of Subtitling. for Video Content. Module 1. Module 2.

9. www.udemy.com › course › subtitlingGet Started With Subtitling - Udemy

   www.udemy.com › course › subtitling

   • Cached

   This course is designed by experts with years of experience in the translation and subtitling industry. With practical lessons, hands-on exercises, and expert guidance, you'll gain the confidence and skills needed to create professional subtitles that stand out in the competitive media landscape.

10. www.ucl.ac.uk › search-courses › subtitling-advancedSubtitling (Advanced) | Short courses - UCL – University ...

    www.ucl.ac.uk › search-courses › subtitling-advanced

    • Cached

    Nov 30, 2022 · One-day short course for freelance translators and translation students. Learn to tackle subtitling challenges more confidently. Work with audiovisual texts from authentic contexts, and practise time-cuing and translation.