Search results
People also ask
Qu'est-ce que le temps de chien ?
Qui a dit il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors ?
Quelle est la température d’un chien en bonne santé ?
Qui a dit chien de temps temps de chien ?
Pourquoi mon toutou fait un temps de chien ?
Pourquoi dit-on il fait un temps de chien ?
Aug 2, 2024 · Temps de chien – Awful weather. Today we’ll look at the informal French expression, il fait un temps de chien, which translates literally to “the weather is of a dog” and means the weather is awful or terrible. un temps de chien. awful weather, dreadful weather.
Feb 3, 2024 · Quand on parle d'un "temps de chien", on fait référence à un mauvais temps qui se caractérise surtout par des pluies diluviennes, du froid, du vent et de la neige. En général, quand il fait "un temps de chien", ces éléments sont combinés, et personne ne peut ou ne veut mettre le pied dehors.
Définition de temps de chien : dictionnaire, étymologie, phonétique, citations littéraires, synonymes et antonymes de « temps de chien ».
Cette expression, née au début du XXe siècle, est construite avec le qualificatif "de chien" qui désigne un excès, le chien étant ici considéré comme méprisable. Un temps de chien est donc un sale temps.
un très mauvais temps ; un temps de merde ; temps pourri ; mauvais temps ; mauvais climat Origine et définition "de chien" est un qualificatif désignant un excès, comme dans "une humeur de chien", "un mal de chien" ou "une vie de chien", par exemple.
LangueExpression ÉquivalenteTraduction Littéraleein Hundewetterun temps de chienein Scheißwetterun temps de merdeBulgareкучешко времеun temps de chienparadoarrêtéAug 27, 2023 · L’expression populaire ‘un temps de chien’ est couramment utilisée pour désigner une météo particulièrement désagréable, généralement marquée par une pluie abondante, un ciel gris et sombre, un vent fort et des températures basses.
Locution nominale. temps de chien \tɑ̃ də ʃjɛ̃\ masculin. (Familier) Mauvais temps, mauvais climat. Nous sommes là depuis vingt-quatre heures, par un temps de chien, mais dans un site admirable, au bord de la grande mer, au pied des montagnes, et perchés nous-mêmes sur une colline couverte de pins superbes qui nous cachent entièrement ...