Yahoo Web Search

Search results

1. • 
     • This article argues that the theatre is a site of multiple forms of translation. Alongside textual travel from page to stage, from the past to the present and from language to language, theatrical performance also creates ‘translation zones’ where languages and cultures are negotiated, challenged and hybridized.
     Reference:

     Theatre as a ‘translation zone’: multilingualism, identity ...

2. People also ask

   Is Theatre a site of multiple forms of translation?

   • This article argues that the theatre is a site of multiple forms of translation. Alongside textual travel from page to stage, from the past to the present and from language to language, theatrical performance also creates ‘translation zones’ where languages and cultures are negotiated, challenged and hybridized.

   Theatre as a ‘translation zone’: multilingualism, identity and the

   www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13556509.2017.1393122

   See all results for this question

   Is translation A 'textuality' of theatre?

   • 2. This convergence of translation with the ‘textuality’ of theatre, in particular with dramaturgy and adaptation studies, is particularly visible in theatre studies circles, where discussions of translation occur primarily within the Translation, Adaptation and Dramaturgy research group of the International Federation of Theatre Research (IFTR).

   Theatre as a ‘translation zone’: multilingualism, identity and the

   www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13556509.2017.1393122

   See all results for this question

   Is translation a performative practice?

   • Drawing on the contributions to this special issue, the social dimension of translation and the performative nature of culture are brought to the fore as productive new ways of studying translation in the theatre as a performative and social as well as a linguistic practice. Content may be subject to copyright.

   Translation and theatre: From performance to performativity

   www.researchgate.net/publication/263591307_Translation_and_theatre_From_performance_to_performativity

   See all results for this question

   Does translation have a role in performance/performativity?

   • With the support of the Nida Institute and the San Pellegrino Foundation, she is currently co-running a series of transdisciplinary seminars exploring the interface between translation and theories of performance/performativity, addressing on the one hand the role of performance in translation and on the other translation as performance.

   Theatre as a ‘translation zone’: multilingualism, identity and the

   www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13556509.2017.1393122

   See all results for this question

   Is translation a communicative act?

   • Translation, in this sense, is understood – in the direction of much contemporary culturally-oriented translation studies – less as a communicative act aimed at transferring texts or conveying ideas than as a ‘fundamentally hybridizing instance’, which is at once linguistic, cultural, aesthetic and political.

   Theatre as a ‘translation zone’: multilingualism, identity and the

   www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13556509.2017.1393122

   See all results for this question

3. www.tandfonline.com › doi › fullTheatre as a ‘translation zone’: multilingualism, identity ...

   www.tandfonline.com › doi › full

   Jan 30, 2018 · This article argues that the theatre is a site of multiple forms of translation. Alongside textual travel from page to stage, from the past to the present and from language to language, theatrical performance also creates ‘translation zones’ where languages and cultures are negotiated, challenged and hybridized.

   • Login

     This article argues that the theatre is a site of multiple...

   • Help and contact

     Exploring Our Content. How do I view content on Taylor &...

   • Register

     We would like to show you a description here but the site...

4. www.researchgate.net › publication › 322825838(PDF) Theatre as a ‘translation zone’: multilingualism ...

   www.researchgate.net › publication › 322825838

   Jan 30, 2018 · This article argues that the theatre is a site of multiple forms of translation. Alongside textual travel from page to stage, from the past to the present and from language to language,...

5. www.academia.edu › 52292556 › Theatre_as_aTheatre as a ‘translation zone’: multilingualism, identity ...

   www.academia.edu › 52292556 › Theatre_as_a

   • Cached

   The aim of the project was to investigate new strategies in theatre translation that would enable us to disrupt audience expectation and challenge ethnocentrism. In this article, I assess the difficulties we encountered and the audien ce’s response to our experiments.

   • Author: Cristina Marinetti

6. www.researchgate.net › publication › 263591307Translation and theatre: From performance to performativity

   www.researchgate.net › publication › 263591307

   Oct 22, 2013 · This introduction to the special issue opens up a dialogue between Theatre and Performance Studies and translation sociology, focusing simultaneously on the importance of developing performance...

7. www.semanticscholar.org › paper › TheatreTheatre translation in performance - Semantic Scholar

   www.semanticscholar.org › paper › Theatre

   Theatre as a ‘translation zone’: multilingualism, identity and the performing body in the work of Teatro delle Albe. C. Marinetti. Linguistics. 2018. ABSTRACT This article argues that the theatre is a site of multiple forms of translation. Alongside textual travel from page to stage, from the past to the present and from language to language,…

8. www.tandfonline.com › doi › fullProcess, practice and landscapes of reception: An ...

   www.tandfonline.com › doi › full

   Apr 10, 2013 · This article discusses the reception of translated literature in the theatre by reflecting on an innovative theatre translation project. Drawing on the notion of landscapes as spaces of cultural flux (Appadurai 1996), the authors offer an analysis of the multiple agencies that mediate such reception. By reflecting on their own experiences of ...

9. www.taylorfrancis.com › books › editMoving Target | Theatre Translation and Cultural Relocation ...

   www.taylorfrancis.com › books › edit

   • Cached

   May 11, 2014 · How does the theatre translator mediate between source text, performance text and target audience? What happens when theatre is transposed from one culture to another? What are the obstacles to theatre translation, and what are the opportunities?