Yahoo Web Search

Search results

1. • 3-5 hours

     • Estimated completion time: 3-5 hours
     impact.middlebury.edu/courses/subtitling-for-streaming

     Subtitling for Streaming: Learn the Industry Standards

2. People also ask

   How long is a subtitling course?

   • This interactive course helps participants introduce themselves to the basic subtitling strategies and technology, understand the industry and the mechanics of the profession. The course lasts 11 weeks and is normally offered 2-3 times a year. Next course: The audiovisual translation (AVT) industry is currently developing at a mind-boggling rate.

   Basic Subtitling Skills | SELCS - UCL – University College London

   www.ucl.ac.uk/european-languages-culture/programmes-courses/short-courses-continued-professional-development-cpd/centras-professional-4

   See all results for this question

   What will I learn in a subtitling course?

   • The course will start with a short theoretical introduction to subtitling, covering: You'll then learn about the technical constraints of subtitling and the conventions applied in interlingual subtitling. You'll analyse given examples and practise preparing subtitles to selected clips using Ooona.

   Subtitling: an Introduction | Short courses - UCL – University College

   www.ucl.ac.uk/short-courses/search-courses/subtitling-introduction

   See all results for this question

   What can I learn in a one-day online subtitling course?

   • On this one-day online course you'll learn about the rules of good subtitling practice. You'll also have the opportunity to create subtitles in Ooona (professional subtitling software). This course is run by CenTraS - Centre for Translation Studies at UCL.

   Subtitling: an Introduction | Short courses - UCL – University College

   www.ucl.ac.uk/short-courses/search-courses/subtitling-introduction

   See all results for this question

   What will I learn in the audiovisual subtitling course?

   • In the audiovisual subtitling course, you'll work with audiovisual texts from authentic contexts and practise time-cuing and translation. You'll familiarise yourself with different types of audiovisual texts and will look at the respective approaches used to translate these within the framework of interlingual subtitling.

   Subtitling (Advanced) | Short courses - UCL – University

   www.ucl.ac.uk/short-courses/search-courses/subtitling-advanced

   See all results for this question

   Is there an exam for a subtitling course?

   • produce subtitles in your chosen target language using subtitling software. There is no exam but you have to complete ALL the set tasks in order to receive a certificate of completion for this course.

   Basic Subtitling Skills | SELCS - UCL – University College London

   www.ucl.ac.uk/european-languages-culture/programmes-courses/short-courses-continued-professional-development-cpd/centras-professional-4

   See all results for this question

   How many sections are there in subtitling training?

   • The training is divided into six sections. It’s important to watch each section to fully understand, not just how to start subtitling, but why they’re so important and how to make them fully accessible.

   Complete our free digital subtitling training - Stagetext

   www.stagetext.org/news/complete-our-free-digital-subtitling-training/

   See all results for this question

3. www.avtmasterclass.com › courses › subtitlingFundamentals of subtitling - AVT Masterclass

   www.avtmasterclass.com › courses › subtitling

   • Cached

   How long does it take to complete the course? Usually the students take a few days to complete this course, but it's up to you - the duration of the course depends on your individual needs and the time you have. You can even do it in one day!

   • 5/5 (26)

4. www.ucl.ac.uk › european-languages-cultureBasic Subtitling Skills | SELCS - UCL – University College London

   www.ucl.ac.uk › european-languages-culture

   • Cached

   This interactive course helps participants introduce themselves to the basic subtitling strategies and technology, understand the industry and the mechanics of the profession. Duration. The course lasts 11 weeks and is normally offered 2-3 times a year. Next course: TBC; Course Syllabus

5. Videos

   • 

     19:39

     youtube.com

     Subtitling Basics

     25 Mar 2020

     11.3K views

   • 

     15:12

     youtube.com

     Subtitles — The Ultimate Guide to Movie Subtitling Format, Style & Etiquette

     31 Jul 2023

     107.8K views

   • 

     8:13

     youtube.com

     OTP Learning Series 05: Subtitle length and reading speed

     12 Dec 2013

     75K views

   View all

6. thetranslatoracademy.com › get-started-with-subtitlingGet Started With Subtitling – The Translator Academy

   thetranslatoracademy.com › get-started-with-subtitling

   Discover seamless subtitling with The Translator Academy's course. Our training course is perfect for newbies and covers all technical and creative aspects. Learn from industry pros through hands-on training, real-world examples, and practical assignments.

7. www.stagetext.org › news › complete-our-free-digitalComplete our free digital subtitling training - Stagetext

   www.stagetext.org › news › complete-our-free-digital

   • Cached

   May 13, 2020 · Subtitling best practice | Learn the dos and don’ts of access and how to format your subtitles. Step-by-step subtitling | Follow along as we show you how to start subtitling your own content. Start your training now.

8. www.ucl.ac.uk › short-courses › search-coursesSubtitling: an Introduction | Short courses - UCL ...

   www.ucl.ac.uk › short-courses › search-courses

   • Cached

   • Who This Course Is For
   • Course Content and Structure
   • Cost and Concessions
   • Book A Place

   This course is suitable for freelance translators, and undergraduate and postgraduate translation students.

   See full list on ucl.ac.uk

   The course will start with a short theoretical introductionto subtitling, covering: 1. types of subtitles 2. subtitling process 3. linguistic and semiotic dimensions of subtitling You'll then learn about the technical constraints of subtitlingand the conventions applied in interlingual subtitling. You'll analyse given examples and practise preparin...

   See full list on ucl.ac.uk

   The fees are as follows: 1. UCL students and CenTraS alumni - £65 2. UCL staff, academic visitors, and affiliates - £110 3. Full rate - £145

   See full list on ucl.ac.uk

   To book your place, please send your completed application form to Emmanouela Patiniotaki at selcs.centras-professional@ucl.ac.uk Course information last modified: 3 Apr 2023, 16:59

   See full list on ucl.ac.uk

9. www.ucl.ac.uk › search-courses › subtitling-advancedSubtitling (Advanced) | Short courses - UCL – University ...

   www.ucl.ac.uk › search-courses › subtitling-advanced

   • Cached

   Nov 30, 2022 · 1 day (10:30am to 4:30pm) Overview. This one-day course on advanced subtitling will help you tackle subtitling challenges more confidently. You'll work with audiovisual texts from authentic contexts and practise time-cuing and translation.

10. www.hw.ac.uk › cpd › introduction-to-subtitlingIntroduction to Subtitling - Heriot-Watt University

    www.hw.ac.uk › cpd › introduction-to-subtitling

    • Cached

    Current Heriot-Watt staff and students: £76. For your tuition fee you will receive: One-day Introduction to Subtitling course. Access to course materials and a CPD certificate. 3-month Wincaps license. 1-month access to Heriot-Watt online library resources.