Search results
It was the only dubbing that was used in all Spanish speaking countries until Mexico redubbed the film in 1997 and Spain dubbed the film into European Spanish in 1998. The visual presentation of the credits are different between the first Spain VHS and the first Latin American VHS releases.
ANECDOTES. - To find the original Latin Spanish voice of Cinderella, the main TV station of Mexico City held a competition. Eventually Evangelina Elizondo was declared the winner. - Banu Kuday, the Turkish speaking voice, tragically died in 2008 after an asthma attack. She was 39 years-old.
Consuelo Solórzano, the voice of Drizella in the first dubbing (1950), was miscredited as Consuelo Solarzano. Natalia Sosa, the voice of Cinderella in the second dubbing (1997), was miscredited as Nathalia Sosa .
- Mickey Mouse and His Friends
- The Golden Age
- The Wartime Era
- The Silver Age
- The Bronze Age
- The Disney Renaissance Era
The first Disney movie dubbed in Spanish was “The Three Little Pigs,” a Silly Symphony short that premiered in the 1930s and dubbed to Spanish in France in 1933. Since then, Walt Disney Company shorts, movies, and cartoons were Spanish dubbed in different places like Mexico and Argentina, and later in Burbank, California, where most of the oldest D...
Snow White and the Seven Dwarfs
Known as Blancanieves y los siete enanos in Latin America and Blancanieves y los siete enanitosin Spain, this was the first feature film by Walt Disney Pictures. Premiered in 1937, it was based on a German fairytale by the Brothers Grimm. Snow White was traditionally animated and it was a critical and commercial success, both in the United States as internationally. In 1989, the United States Library of Congress deemed this film as “culturally, historically, or aesthetically significant”and s...
Pinocchio
Called Pinochoin Spanish, this movie is the second feature film by Walt Disney Pictures. Premiered in 1940, this movie was a “box office bomb” due to World War II cutting off the European and Asian markets overseas. Still, it was the first animated feature to win a competitive Academy Award. In 1994 Pinocchio was also added to the United States National Film Registry. Here is the list of its movie characters: And here are some words from this move to add to your vocabulary!
Dumbo
Known also as Dumboin Spanish, this feature film premiered in 1941 by Walt Disney Pictures. It’s one of the shortest Disney movies with only 64 minutes in duration, and it was produced to recover the financial losses from Fantasia. This movie was simple and cost-effective to produce, and still it became an animated classic. In 2017, Dumbo was added to the National Film Registry by the Library of Congress of the United States. Here is the list of Dumbo’s characters in Spanish: And here are som...
Los Tres Caballeros
Titled by Disney in English as “The Three Caballeros,” this feature film premiered in 1944 and was the first of its kind to be set in Latin America, combining real images and animations. This film marks the 10th anniversary of Donald Duck and was produced as a “goodwill message” from Disney Animation Studios toward Latin America during World War II. Here is the list of Disney characters in Spanish: And here are some new words for your vocabulary related to Los tres caballeros:
Cinderella
Premiered in 1950, La Cenicienta(in Spanish) marks the beginning of the Walt Disney Pictures “silver age.” This movie is based on the fairy tale of the same name by Charles Perrault, and it became the greatest critical and commercial hit for the studio since Snow White and the Seven Dwarves. Due to its financial success, Cinderella practically saved Walt Disney from bankruptcy. Cinderella received three Academy Award nominations and two sequels many years later. Most Cinderella characters are...
Alice in Wonderland
Alicia en el País de las Maravillas in Spanish is the 13th movie produced by Walt Disney Pictures. Released in 1951, the animated film is based on the Alice in Wonderland Collection by Lewis Carroll. Alice in Wonderland was considered a disappointment on it’s initial release, spurring Walt Disney to show it as one of the first episodes of the Disneyland TV show. It was successful in television, leading Disney to re-release it in theaters, after which it attracted massive crowds. Here is a lis...
Peter Pan
Known in Spain and Latin America also as Peter Pan, this movie came out in 1953 and is the 14th Disney animated feature. Here are some Peter Pan characters that actually have a name in Spanish! Those characters that aren’t on the list have the same name in English and Spanish: And here are some magical, never ageing words, to add to your Spanish vocabulary:
The Many Adventures of Winnie the Pooh
Lo mejor de Winnie the Pooh in Spain and Las aventuras de Winnie the Poohin Latin America is the 22nd feature film animated by Walt Disney Pictures. This movie features three Winnie the Pooh shorts previously screened in theaters and for this reason is one of the last movies supervised directly by Walt Disney, because he was alive when two of the three segments were screened for the first time during the late 60s early 70s. To make this movie more cohesive, the endings of the shorts were chan...
The Little Mermaid
Known as La Sirenitain Spanish, this is the 28th animated feature film produced by Walt Disney Pictures. Loosely based on the fairy tale by Hans Christian Andersen, the Little Mermaid is an animated musical fantasy, released in 1989 to critical acclaim for the animation, music, and characters. It was also a commercial success, despite the speculation that it would appeal only to females, thus earning less than other Disney releases. The Little Mermaid is considered the beginning of the “Renai...
The Beauty And The Beast
La Bella y la Bestiain Spanish, this feature film is an animated musical romantic fantasy based on a French fairy tale of the same name by Jeane-Marie Leprince de Beumont. This was the third movie released during the “Disney Renaissance” period, and was the 30th movie released by Walt Disney Pictures. The Beauty and the Beast premiered in 1991 and won a Golden Globe Award for Best Motion Picture, and won several Academy Awards, while being nominated for Best Picture. Here are some characters...
Aladdin
Known as Aladdín or Aladdinoin Spanish, this is the 31st movie produced by Walt Disney Pictures. Premiered in theaters in 1992, it was acclaimed for the music, visual effects, and Robin Williams voice-acting as the Genie. The song “A Whole New World” won a Grammy and was the first Disney song to get to the top 10 of the Billboard Hot 100. The movie won several Academy Awards as well as some Golden Globe Awards. Here are a list of the Disney characters on this movie that have a translated name...
In 1997 Cinderella was re-released with a new Latin American Spanish dubbing when Evangelina Elizondo, the original Cinderella in Spanish-speaking countries, asked for royalties on her voice. Shortcode [r32256] Tracks also appear on these releases / recordings
14 images (& sounds) of the Cinderella cast of characters. Photos of the Cinderella (Movie) voice actors.
People also ask
Who voices Cinderella in Icelandic dub?
How many images & sounds of the Cinderella cast?
How many dubs of Cinderella are there?
How does Belinda perform Cinderella?
How old is Belinda in Cinderella?
Is Cinderella based on a true story?
Feb 25, 2021 · Cenicienta: A Bilingual Cinderella Story Written by Caroline Reck and Rupert Reyes Featuring Madison Palomo as Belinda. Offstage Voices: Rupert Reyes as Gary Soto Caroline Reck as Stepmother Lilli Lopez as Reina Marina DeYoe-Pedraza as Preciosa. Original musical composition by Ammon Taylor
