Yahoo Web Search

Search results

1. www.bbc.co.uk › news › uk-scotland-north-east-orkneyLawyer translates Bible into Doric over 17 years - BBC News

   www.bbc.co.uk › news › uk-scotland-north-east-orkney

   Jun 21, 2023 · Churchgoer and retired solicitor Gordon Hay has spent years translating the Bible into Doric. The final Old Testament translation is 758 pages long and has more than half a million words. A...

   • Video Duration: 16 sec

   • Author: Ken Banks

2. Images

   • 
   • 
   • 
   • 

   View all

3. www.churchofscotland.org.uk › news-and-events › newsRetired solicitor completes 17-year translation of the Bible ...

   www.churchofscotland.org.uk › news-and-events › news

   • Cached

   Jun 21, 2023 · Church Elder Gordon M Hay has spent 17 years translating both the Old and the New Testaments of the Bible into Doric. However once he retired, Mr Hay was able to dedicate more time to completing the vast undertaking.

4. www.scotsman.com › news › peopleRetired solicitor completes 17-year translation of the Bible ...

   www.scotsman.com › news › people

   • Cached

   Jun 28, 2023 · Gordon M Hay has spent 17 years translating the Bible into Doric. A retired solicitor says he is "elated" after finishing an epic 17-year project to translate the full Bible into Doric, which...

5. www.aberdeenlive.news › news › aberdeen-newsAberdeenshire retiree completes epic quest to translate Bible ...

   www.aberdeenlive.news › news › aberdeen-news

   Jun 22, 2023 · A retired Aberdeenshire solicitor is "elated" after completing his epic 17-year project to translate the full Bible into Doric. Gordon M Hay, who was born into a Doric speaking farming family in Inverkeithny, Banffshire has translated over 570,000 words.

   • Author: Thomas Durham

6. www.bbc.com › news › avLawyer Gordon Hay translates Bible into Doric over 17 years - BBC

   www.bbc.com › news › av

   • Cached

   Jun 21, 2023 · Lawyer Gordon Hay translates Bible into Doric over 17 years. The full Bible has been translated into the north east Scotland dialect of Doric after a man's 17-year project. Gordon Hay, 70,...

   • Video Duration: 16 sec

7. www.scotslanguage.com › news › 43Doric Bible on the way - Scots Language

   www.scotslanguage.com › news › 43

   • Cached

   A North East man has caused a stir this week in the press and media by completing his translation of the New Testament into North East Scots, affectionately known as the Doric. Lawyer Gordon Hay, who is a church elder at Longside, Aberdeenshire, and also a Scots speaker, had spent the past six years working on a Doric version which is due to be ...

8. People also ask

   Who is Gordon Law?

   • Gordon Law is an individual who was saved while studying International Business at a university in Hong Kong and has been connected with Chosen People Ministries since 1999. In the year 2000, he went to study for a Jewish studies program at the Moody Bible Institute.

   Gordon Law - Chosen People Ministries

   www.chosenpeople.com/gordon-law/

   See all results for this question

   Who is Gordon Hay?

   • The text has been published and he said he was delighted at finishing. Mr Hay, 70, was born into a Doric-speaking farming family in Inverkeithny. He worked on the New Testament "when I had a moment spare" in between working and completed it in 2012. Churchgoer and retired solicitor Gordon Hay has spent years translating the Bible into Doric.

   Lawyer translates Bible into Doric over 17 years - BBC

   www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-65950857

   See all results for this question

   How long has Gordon M Hay spent translating the Bible into Doric?

   • Gordon M Hay has spent 17 years translating the Bible into Doric. Gordon M Hay finished the New Testament in 2012 "when I had a moment spare" in between working, but the Old Testament, which he has just completed, is approximately three times the length.

   Retired solicitor completes 17-year translation of the Bible into Doric

   www.scotsman.com/news/people/retired-solicitor-completes-17-year-translation-of-the-bible-into-doric-4199309

   See all results for this question

   When did Gordon M Hay finish the New Testament?

   • Gordon M Hay finished the New Testament in 2012 "when I had a moment spare" in between working, but the Old Testament, which he has just completed, is approximately three times the length. However once he retired, Mr Hay was able to dedicate more time to completing the vast undertaking.

   Retired solicitor completes 17-year translation of the Bible into Doric

   www.scotsman.com/news/people/retired-solicitor-completes-17-year-translation-of-the-bible-into-doric-4199309

   See all results for this question

   Why was Gordon's translation so important?

   • He said he was "elated" the work was complete. Rev Sheila Kirk, the Presbytery Clerk for the Presbytery of the North East and the Northern Isles, said: "This translation is a significant contribution to the cultural life of the north east and represents Gordon's deep love, knowledge and understanding of the language he grew up with.

   Lawyer translates Bible into Doric over 17 years - BBC

   www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-65950857

   See all results for this question

9. www.churchofscotland.org.uk › news-and-events › newsChurch elder who translated the Bible into Doric addresses ...

   www.churchofscotland.org.uk › news-and-events › news

   • Cached

   Jan 31, 2024 · A Church of Scotland elder who spent 17 years translating the Bible into Doric has addressed the Scottish Parliament. Mr Gordon M Hay, who is also a member...