Yahoo Web Search

Search results

1. link.springer.com › book › 10Tsūji, Interpreters in and Around Early Modern Japan - Springer

   link.springer.com › book › 10

   • Cached

   This book introduces English-speaking audiences to tsūji, who were interpreters in different contexts in Japan and then the Ryukyu Kingdom from the late 16th to the mid-19th century. It comprises seven historical case studies on tsūji in which contributors adopt a context-oriented approach.

2. link.springer.com › content › pdfOranda-tsūji (Japanese‒Dutch Interpreters) in the Eighteenth ...

   link.springer.com › content › pdf

   1 Introduction. This chapter discusses the Oranda-ts ̄uji ( Japanese–Dutch interpreters) and focuses on one of the most prominent陀figures among them in eighteenth-century Japan, Yoshio K ̄ozaemon ( 雄, 1724–1800). As per the custom of the day, he changed his common門name several times, from Sadajir ̄o to K ̄ozaemon1 and later to K ...

3. books.google.com › books › aboutA Study of Oranda Tsuji : In Preparation for an Extended ...

   books.google.com › books › about

   A Study of Oranda Tsuji: In Preparation for an Extended Study of Translation History in Japan Through Oranda Tsuji: Author: Yukino Engels: Contributor: Language Engineering: Publisher: UMIST,...

4. www.researchgate.net › publication › 374248980_EzoEzo-tsūji (Japanese–Ainu Interpreters) in the Late Eighteenth ...

   www.researchgate.net › publication › 374248980_Ezo

   Sep 28, 2023 · This chapter provides a historical case study of Uehara’s work with a focus on two topics: his translation in the first Japanese–Ainu dictionary published in 1792, and his involvement as tsūji...

   • Author: Miki Sato

5. www.researchgate.net › publication › 374236493Oranda-tsūji (Japanese‒Dutch Interpreters) in the Eighteenth ...

   www.researchgate.net › publication › 374236493

   Sep 28, 2023 · The Oranda-tsūji were local officials stationed in Nagasaki during the Edo period (1603–1868) who worked as intermediaries between Japanese and Dutch traders stationed in Japan on Dejima, a...

   • Author: Miyuki Tanaka

6. thelul.org › library › tsuji-jun-original-editionTsuji Jun (original edition) | The Library of Unconventional ...

   thelul.org › library › tsuji-jun-original-edition

   • Cached

   About three years prior, Tsuji had begun involving himself in the spread of the newly born Japanese Dadaist movement and developing an even wider set of social contacts. He would participate in theatre as well as literature and the running of the (probably fictional) Café Dada mentioned in Chapter III.

7. People also ask

   Do Tsji interpreters communicate with other cultures in different languages?

   • It comprises seven historical case studies on tsūji in which contributors adopt a context-oriented approach. They aim to explore the function of these interpreters in communication with other cultures in different languages, including Japanese, Dutch, Chinese, Korean, Ryukyuan, English, Russian and Ainu.

   Tsūji, Interpreters in and Around Early Modern Japan

   link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-37652-8

   See all results for this question

   Was Yoshio a TS Uji?

   • Yoshio was an Oranda-ts ̄uji and a Western-style doctor during the mid-Edo period. He was born to a prominent ts ̄uji family. His ancestors served as interpreters when the Dutch trading house was still in Hirado and they continued to maintain the family business for generations.

   Oranda-tsūji (Japanese‒Dutch Interpreters) in the Eighteenth

   link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-031-37652-8_2.pdf?pdf=inline link

   See all results for this question

   What did TS Uji do?

   • For example, when the Dutch ships arrived at Nagasaki port, the ts ̄uji were the ones who gave instructions for the unloading of cargo; they were also tasked with inspecting the unloaded contents to look for any prohib-ited items, such as items related to Christianity. They would immediately seize and dispose of such objects if they found them.

   Oranda-tsūji (Japanese‒Dutch Interpreters) in the Eighteenth

   link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-031-37652-8_2.pdf?pdf=inline link

   See all results for this question

   Did the Dutch resent the TS Uji?

   • Today, a record of letters of complaints written by the Dutch trading house exists (Tanaka-Van Daalen 2010). The local administration often denied or ignored their demands, igniting anger from the Dutch and resentment toward the ts ̄uji.

   Oranda-tsūji (Japanese‒Dutch Interpreters) in the Eighteenth

   link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-031-37652-8_2.pdf?pdf=inline link

   See all results for this question

   How did Shizuki promote TS Uji?

   • Tanaka-van Daalen (2013: 125) pointed out the possibility that the promotion of ts ̄uji sometimes was determined by favoritism, bribes, or as a reward for exceptional achievements. Shizuki was called the “patriarch of Dutch learning.” He wrote on astronomy, physics, geography, foreign affairs and the Dutch language.

   Oranda-tsūji (Japanese‒Dutch Interpreters) in the Eighteenth

   link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-031-37652-8_2.pdf?pdf=inline link

   See all results for this question

   How did the Edo shogunate implement the oranda TS Uji?

   • The Edo shogunate systematically incorporated the Oranda-ts ̄uji into its political framework. The ts ̄uji worked for the Nagasaki magistrate’s office as local officers assigned to translate various official documents and inter-pret negotiations between the Nagasaki magistrate and the Dutch trading house.

   Oranda-tsūji (Japanese‒Dutch Interpreters) in the Eighteenth

   link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-031-37652-8_2.pdf?pdf=inline link

   See all results for this question

8. www.researchgate.net › publication › 374248690_ToTō-tsūji (Japanese–Chinese Interpreters) in Nagasaki: The ...

   www.researchgate.net › publication › 374248690_To

   Sep 28, 2023 · This chapter provides a historical case study of Uehara’s work with a focus on two topics: his translation in the first Japanese–Ainu dictionary published in 1792, and his involvement as ...