Search results
- Both of these words are used to mean let's go and they are both nosotros command forms of the verb ir. The difference is that vámonos is the command form with a pronoun attached. vámonos = vamos + nos (direct object pronoun in 1st person plural)
People also ask
What is the difference between Vamos & Vayamos?
How do you say Vamos a la Playa?
Is Vamos a slang word?
What does Vayamos mean in Spanish?
Why do we use Vámonos instead of Vayamos?
What does 'Vamonos a Casa' mean in Spanish?
What is the difference between vayamos and vamos? Compare and contrast the definitions and English translations of vayamos and vamos on SpanishDictionary.com, the world's most accurate Spanish-English reference website.
Oct 2, 2015 · I understand that "Let's go" in Spanish is vámonos or vamos depending on the context. However, I have also learned from grammar books that all the "let's..." constructs translate into Spanish using the 1st person plural subjunctive conjugation.
The difference between vamos and vámonos lies in the change in meaning of ir when used pronominally as irse (see se aspectual), which means 'to leave' a place rather than 'to go' to another place. Often this difference can be quite subtle to the untrained ear. Vamos, llego tarde (vayamos-literary) — Let's go. I'm running late
Nov 5, 2006 · So, when you need a subjunctive, use "vayamos"; when you need an imperative, use "vamos" ("vayamos" is also correct, but not much used). Either form can take a pronoun: "vámonos", "vayámonos", and the difference is the usual between "ir" (to go) and "irse" (to go away, to leave). By the way, "¡vamos!"
The forms 2 and 3 are interchangeable generally but there is sometimes a very subtle nuance. Vámonos is referring more to "leave a place", e.g. "Vámonos de aquí. No me gusta este pub.", while the shorter version "vamos" will generally imply "let´s go [somewhere]": "Vamos a la playa" (Let's go to the beach). I hope this helped. Inma
Sep 27, 2013 · 1) To encourage or persuade (called imperative by some): ¡vamos! (this form is identical to "we go" in present tense) 2) For typical subjunctive uses, vayamos (e.g. Espero que vayamos). This form is, in general, rarely used instead of "vamos", except in literary cases.
What is the difference between vamos and vayamos? Compare and contrast the definitions and English translations of vamos and vayamos on SpanishDictionary.com, the world's most accurate Spanish-English reference website.
