Search results
- off the map expr (in unknown place) desaparecido del mapa loc adj Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
People also ask
What slang words are used in Spanish?
Do locals use Spanish slang?
What does Fome mean in Spanish?
What does “man” mean in Spanish slang?
What does Ostras mean in Spanish?
What does AO y yo Vamos al Parque mean?
Do you know what the words 'piola', 'fome' or 'fiaca' mean in English? This article will teach you these slang words and many others. Mastering slang words and phrases will make your Spanish sound natural, like a native speaker.
- Top Travel Blogs for South America
Kiwis Off Course. Bianca and Brett moved from New Zealand to...
- Top Travel Blogs for South America
- Guay
- Vale
- Qué Fuerte
- Chulo
- Es La Leche
- ¡Qué Mono!
- Cutre
- Puente
- Currar
- Quedar
Spaniards use this word every 5 seconds. Use it to describe how great something is. You could hear extended versions like “guay del Paraguay”(cool from Paraguay) or “tope guay”(very cool) in movies from the 80s and 90s. Stay away from them. They’re out of date. “Estas gafas están guay.” These sunglasses are cool.
This is the informal version of “de acuerdo”(all right/ok), and it’s extremely common Spanish slang. This is probably the first Spanish slang expression you’ll hear repeatedly and you can use it in many situations. ”¿Salimos 5 minutos a tomar el aire?” ¡Vale! ”Shall we go out for 5 minutes to get some fresh air?” OK!
This is one of the top 3 Spanish slang words, along with “guay”and “vale.” Use it when something happens that you find shocking, in a good or bad way. ¡Qué fuerte que te despidan por esa tontería! How crazy that you get fired for that nonsense!
Locals use this in a positive way to express how cool objects and places are. “Este centro comercial es muy chulo.” This shopping mall is very cool. “Un chulo”can also be used to describe a person who is acting cocky. “El dependiente es un chulo, vámonos.” The sales clerk is too cocky; let’s leave.
This common Spanish slang phrase is used to describe how great something is. “Cómprate esa cazadora, por favor. ¡Es la leche!” Buy that jacket, please. It’s great! Pro tip: As with almost any colloquial expression, do not modify it. For example, don’t say: “Esos zapatos son lasleches”. It would literally mean “Those shoes are the milks.” Stick to “...
Combine this phrase with objects, places, people, and pets, not only if you find them attractivebut also if you think they are adorable. “Me ha traído flores. Es muy mono.” He brought me flowers. He’s so nice. “¡Qué monos esos pantalones!” How cute are those trousers!
Use “cutre”for things, places, and people that you think are either bad quality, cheap, or dirty. “Laura y yo terminamos en un bar cutre alrededor de la una de la mañana.” Laura and I ended up in a seedy bar around one in the morning.
This word translates directly to ‘bridge’ but it is used in Spanish slang to describe a long weekendwhen bank holidays connect with a weekend. And what do you think Spaniards call a 4-day long weekend? “Un acueducto” (an aqueduct). True story. “¡Venga, hagamos algo en el puente!” Come on, let’s do something on the long weekend!
This means ‘to work’ (“trabajar”).You can also compliment someone onhow hardworking they are: “Eres un currante.” (You’re a hard worker.); or complain about how much you hated your last job: “Odiaba mi curro, tía”. “No me digas que tienes que currar.” Don’t tell me you need to work.
This verb is not exactly Spanish slang, but it’s part of the informal vocabulary Spaniards always useto make plans. You will say it every day. “¿Quedamos para ir a una exposición de arte?” Shall we meet to go to an art exhibition?
This dictionary is a comprehensive and in-depth look at all the slang, vulgarisms, curses, and insults, plus idioms, expressions, and a lot more, available in Spanish. If you enjoy Latin American films, television, or whatever, you'll find many of the words and phrases used in here.
This list of commonly used Spanish slang words and phrases will help you understand some of the expressions, slang phrases and colloquialisms used by native speakers.
- Guay. Guay is Spanish slang that normally refers to something or someone cool, and can even go as far as amazing. In general, you can use it for anything positive.
- Vale. A commonly used agreement word, similar to “ok” or “alright”. Vale, más tarde voy y te ayudo – Sure, I’ll come by later and help you. Espérame acá, ¿Vale?
- Venga. This one can also work a filler word too, with a translation that could be considered as a more enthusiastic “alright!” , or indeed, a frustrated “come on”
- Hombre. In English, some native speakers use this one in a similar way. The literal translation is “man”, but in Spanish slang, it’s used as a term of endearment to the point where its meaning is used more as an interjection, rather than its literal one.
Mar 7, 2024 · From Mexican slang gems like "chamba" to popular Spanish slang words used across the Spanish-speaking world, you'll learn slang vocabulary that will take your Spanish language skills to the next level.
off the map expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in unknown place) desaparecido del mapa loc adj locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
