Search results
The idiom al que le quepa el sayo is often used when someone makes a statement or accusation that applies directly to them. It implies that if what they said is true about others, then it must also apply to themselves.
Jun 5, 2012 · Al que le quepa el sayo que se lo ponga: Es una frase que suele aplicarse en el momento en que se hace una reprimenda o llamado de atención, sin mencionarse quién es el destinatario, por eso se la deja «flotando» en el ambiente para que el «interesado» la interprete.
Dec 28, 2018 · “A quien le quepa el sayo, que se lo ponga” dice un viejo proverbio surgido de lo popular. La expresión refiere a que, si alguien se siente aludido en algo, no debe tratar de culpar a nadie sino que, antes debe ubicar en su propia persona esas culpas.
Mar 8, 2021 · al que le quepa el sayo. ( idiomatic) if the shoe fits. Synonyms: el que se pica, ajos come; a el que le quede el saco, que se lo ponga; a el que le quede el poncho, que se lo ponga. Categories:
Apr 14, 2014 · Es una frase que suele aplicarse en el momento en que se hace una reprimenda o llamado de atención, sin mencionarse quién es el destinatario, por eso se la deja «flotando» en el ambiente para que el «interesado» la interprete. El sayo era un vestido sin botones que cubría desde el cuello hasta las rodillas.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2024: Compound Forms: Spanish. English. al que le quepa el poncho que se lo ponga, al que le caiga el guante que se lo plante; al que le quepa el sayo que se lo ponga expr. (alusión) if the shoe fits wear it expr.
People also ask
¿Quién es suitso?
¿Quién es el que lleva sayo?
¿Qué pasó con la historia de amor en Suits?
¿Quién graba tu amor fue como un sueño?
Translation of "el sayo" in English. the shoe fits. Pues, a quien le quepa el sayo... Well, if the shoe fits... Al que le quepa el sayo. If the shoe fits. Si te cae el sayo... sólo trataba de que te descubrieras a ti misma. If the wallet chain fits... I'm just trying to help you find yourself.
