Search results
When consonants are broad they are pronounced similarly to the consonants in English. (ex. bord, cat, doras, focal, gasúr, hata, lón, madra, nó, pláta, rud, Sasana, tú)
6. ~ rua, sugar-wrack. madra2, m = madar. PHRASES IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA. ag » Tá duine éigin ag an madra, the dog has detected the presence of s.o. áladh » Thug an madra ~ orm, the dog made a snap at me. bagair » Bhagair sé an madra, an dlí, orm, he threatened to set the dog at me, to take me to law. bagair »
madra - translation to Irish Gaelic and Irish Gaelic audio pronunciation of translations: See more in New English-Irish Dictionary from Foras na Gaeilge.
- Action! The Verb Comes first.
- Jumped The Fox Brown Quick Over The Dog Lazy
- Is It “Yes” Or Is It “No?”
- Gender Identity
- To Be Or Not to Be
- His, Hers, Theirs
- Ch, Ch, Ch, Changes!
- And That’S Not All!
Irish is what’s known as a “VSO” (verb-subject-object) language. In other words,the verb usually comes first in a simple sentence. By contrast, English is an SVO language. Consider the English sentence “The dog ate the food.” In that sentence, we have: Subject: The dog Verb: ate Object: the food The equivalent sentence in Irish is D’ith an madra an...
Another difference between Irish and English (though one that Irish does share with French and Spanish) is that adjectives follow the nouns they modify. For example, in English, we might say “The little dog ate the food.” “Little” is an adjective modifying the noun “dog.” In Irish, however, we’d say: D’ith an madra beag an bia. Beag (little) is an ...
Catching that verb as it flies past at the beginning of the sentence is important when someone asks you a question, for a reason other than what you might expect: Irish has no words for “yes” and “no.” If someone asks you a question that would normally be answered with “yes” or “no,” you reply by restating the verb used to ask the question in eithe...
As with most European languages, all nouns in Irish are either grammatically masculine or grammatically feminine. We say “grammatically” masculine or feminine because grammatical gender doesn’t necessarily have anything to do with actual sex. For example, the Irish word cailín (girl) is grammatically masculine, and the Irish word stáil (stallion) i...
One very significant way in which Irish varies from English is that it has two different ways of expressing the verb “to be,”and they’re not interchangeable. One way, using the verb bí (present tense tá) is used when you’re speaking of something or someone’s state or condition, describing its appearance, or talking about what it’s doing: Tá an madr...
Another interesting feature of the Irish language isit uses the same little word — a — for the possessive adjectives his, her, and their. What changes is the word that comes after a: A athair: His father. A bhád: His boat. A hathair: Her father. A bád: Her boat. A n-athair: Their father. A mbád: Their boat. We like to think of it as being efficient...
In English, we’re used to the ends of words changing (for example, adding an “s” to make something plural, or an apostrophe plus “s” to make it possessive). In Irish, the beginnings of words change as well, as in the example above. The fancy grammatical term for this is “initial mutation,” and the ins and outs of it are too extensive to go into her...
To list the ways in which one language differs from another could take a book(or maybe a library). These are just a few of the differences between Irish and English that I find the most intriguing. The important thing is, grammatical differences such as these don’t make Irish more difficult to learn than any other language. The reality is that, onc...
PHRASES IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY. Prov: Talk of angels and you will hear the flutter of their wings, tagann gach aon rud lena iomrá (ach an madra rua agus an marbhánach). The dog was at his heels, bhí an madra lena shála. He set the dog at him, chuir sé an madra ann, as.
The Gaelic alphabet contains only 18 letters. Though there are also some letters with accents, these are not considered additional letters. Each letter of the Gaelic alphabet relates to a tree name and this system was used to teach children the alphabet, much as we use the alphabet song in English. There are
People also ask
What does d'ith an Madra Beag an BIA mean?
What does tá an Madra AG ithe mean?
Which Irish word is grammatically masculine?
Similar words: macra · mada · malra · mara · dara. Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Grammar Pronunciation.
