Search results
Mar 7, 2024 · From Mexican slang gems like "chamba" to popular Spanish slang words used across the Spanish-speaking world, you'll learn slang vocabulary that will take your Spanish language skills to the next level. Imagine dropping a casual "venga" (let's go) when your friends are talking longer when expected.
- Common Spanish Slang
- Spanish Slang from Around The World
- How to Practice Spanish Slang
- Spanish Slang Dictionaries
Spanish Slang for Friend
There are so many different ways to say amigo (friend). The following slang terms are just the tip of the iceberg.
Spanish Slang for Girl
How do you refer to a girl using slangy language? Use one of the following options! Be forewarned, though: These are generally not the most respectful ways to address a lady.
Spanish Slang for Guy
And now, the guys! Once again, these aren’t always the most polite terms for men, and are generally used among friends.
Argentinian Slang
There are over 20 Spanish-speaking countries in the world, and each has its own Spanish slang, accent and dialect. Read on to see a few of the most common slang terms from each country. Note that some of these can be used as slang in multiple countries!
The best way to pick up slang is by listening to native speakers and how they use slang themselves. Slang is pretty easy to find in authentic Spanish media, especially in movies, TV shows and web videos, which are all accessible online. There’s also the authentic video library on the language learning program FluentU. I also recommend downloading a...
Here are some great Spanish slang dictionaries that will teach you more colloquial language you might not learn in Spanish class.
- Pocho/a. This term refers to a Mexican-American person who has assimilated into American culture and no longer speaks fluent Spanish. It can be used as both a neutral or derogatory term depending on the context.
- Naco. This term is used to describe someone who is considered to have poor taste, lack sophistication, or behave in an uncultured manner. It is often used to mock or criticize someone’s style or behavior.
- Cholo. This term originally referred to a Mexican-American or Chicano gang member, but has evolved to represent a specific subculture characterized by a distinctive style, music, and attitude.
- Güey. This term originated in Mexico and is commonly used among friends to refer to each other in a casual and friendly way. It can be translated as “dude,” “buddy,” or “guy” in English.
- Qué padre! — Cool! This phrase’s literal translation, “How father!” , doesn’t make much sense at all, but it can be understood to mean “cool!” or “awesome!”
- Me vale madre — I don’t care. This phrase is used to say “I don’t care.” It’s not quite a curse, but it can be considered offensive in more formal situations.
- Poca madre — Really cool. Literally translated as “little mother,” this phrase is used to describe something really cool. Once again, this phrase can be considered offensive (and is mostly used among groups of young men).
- Fresa — Preppy. Literally a “strawberry,” a fresa is not something you want to be. Somewhat similar to the word “preppy” in the United States, a fresa is a young person from a wealthy family who’s self-centered, superficial and materialistic.
- Guay. Guay is Spanish slang that normally refers to something or someone cool, and can even go as far as amazing. In general, you can use it for anything positive.
- Vale. A commonly used agreement word, similar to “ok” or “alright”. Vale, más tarde voy y te ayudo – Sure, I’ll come by later and help you. Espérame acá, ¿Vale?
- Venga. This one can also work a filler word too, with a translation that could be considered as a more enthusiastic “alright!” , or indeed, a frustrated “come on”
- Hombre. In English, some native speakers use this one in a similar way. The literal translation is “man”, but in Spanish slang, it’s used as a term of endearment to the point where its meaning is used more as an interjection, rather than its literal one.
¡Vamos, mis amores! Terms of endearment in Spanish. Learning the terms of affection and fondness will take some practice, but you can master them in no time with enough perseverance. Just make sure you know when and with whom to use each term and you’ll be on your way to native fluency!
Feb 6, 2023 · “Amorcito” is a diminutive form of “amor,” which means “love” or “sweetheart.” It affectionately translates to “little love” or “darling” in English. This term is often used between romantic partners or close friends as a cute and endearing way to express affection.
