Yahoo Web Search

Search results

1. www.poetryintranslation.com › PITBR › FrenchLorris, Guillaume de (1200–1238) - The Romance of the Rose ...

   www.poetryintranslation.com › PITBR › French

   • Cached

   Guillaume de Lorris's - The Romance of the Rose (Le Roman de la Rose) in a new, complete, downloadable English translation. Part I.

   • 
   • 
   • 
   • 

2. www.europeana.eu › en › storiesThe Romance of the Rose - Europeana

   www.europeana.eu › en › stories

   • Cached

   Sep 20, 2018 · Translations. Echoes of the ‘Romance of the Rose’ were heard beyond the French language, especially through great European poets. The most relevant Italian translation is the poem ‘Il Fiore’ (‘The Flower’), attributed to Dante.

3. www.poetryintranslation.com › PITBR › FrenchLorris, Guillaume de (1200–1238) - The Romance of the Rose: Home

   www.poetryintranslation.com › PITBR › French

   • Cached

   Guillaume de Lorris's - The Romance of the Rose (Le Roman de la Rose) in a new, complete, downloadable English translation.

4. www.poetryintranslation.com › inc › unzipThe Romance of the ose Le Roman de la Rose

   www.poetryintranslation.com › inc › unzip

   It is the Romance of the Rose, That doth the art of Love enclose. Tis fine and new, all I conceive, And may God grant that she receive This with grace for whom I labour, For she is so filled with honour, And so worthy of love, that same, Rose indeed should be her name.

5. compass.onlinelibrary.wiley.com › doi › pdfThe Roman de la rose and Middle English Poetry - Viereck ...

   compass.onlinelibrary.wiley.com › doi › pdf

   Nov 6, 2009 · The late medieval French allegory, Le Roman de la rose [The Romance of the rose], the conjoined production of Guillaume de Lorris and Jean de Meun, has long been recognized as an important literary influence on Middle English poetry. The majority of recent studies focus on Geoffrey Chaucer’s translation, citation, and adaptation of the Rose.

6. museums.eu › article › detailsThe ‘Romance of the Rose’: A Medieval Guide to Love

   museums.eu › article › details

   • Cached

   Sep 20, 2018 · Translations. Echoes of the ‘Romance of the Rose’ were heard beyond the French language, especially through great European poets. The most relevant Italian translation is the poem ‘ Il Fiore ’ (‘The Flower’), attributed to Dante.

7. People also ask

   Who wrote the Romance of the Rose?

   • Courtesy of the British Library. The Romance of the Rose, The Continuation, by Jean de Meung Jean de Meung wrote his long continuation (dated to between 1268 and 1285 by internal references) of the original Roman de la Rose, conceived by Guillaume de Lorris some forty years earlier.

   Lorris, Guillaume de (1200–1238) - The Romance of the Rose: Home

   www.poetryintranslation.com/PITBR/French/LeRomanDeLaRosehome.php

   See all results for this question

   Is this a good translation of the Roman de la Rose?

   • "This is a readable and reliable line-by-line translation of the Roman de la Rose, based on Ernest Langlois's 1914-24 edition. The first in modern English prose, it is particularly valuable for its faithful rendering of the imagery of the original on which . . . so much of the poem's irony depends."

   The Romance of the Rose - De Gruyter

   www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9780691257778/html

   See all results for this question

   What is the Romance of the Rose?

   • It is the Romance of the Rose, That doth the art of Love enclose. Tis fine and new, all I conceive, And may God grant that she receive This with grace for whom I labour, For she is so filled with honour, And so worthy of love, that same, Rose indeed should be her name.

   Lorris, Guillaume de (1200–1238) - The Romance of the Rose: Part I

   www.poetryintranslation.com/PITBR/French/LeRomanDeLaRosePartI.php

   See all results for this question

   How did the Rose influence French literature?

   • The ‘Rose’ became the most popular work in the Old French vernacular. Some 250 medieval manuscripts are still extant. It had a strong influence on literature in France and beyond. Around 1290, Gui de Mori rewrote the ‘Rose’ from a Christian point of view.

   The Romance of the Rose - Europeana

   www.europeana.eu/en/stories/the-romance-of-the-rose-a-medieval-guide-to-love

   See all results for this question

   Who wrote the poem 'winning the Rose'?

   • Winning the Rose, a Commentary by A. S. Kline Composed in the 13th century, The Romance of the Rose created by Guillaume de Lorris and continued, and completed, by Jean de Meung, is the finest poetic achievement of the French High Medieval period.

   Lorris, Guillaume de (1200–1238) - The Romance of the Rose: Home

   www.poetryintranslation.com/PITBR/French/LeRomanDeLaRosehome.php

   See all results for this question

   Which part of the Rose is based on Guillaume de Lorris's poetry?

   • The earlier part of the ‘Rose’ belongs to the tradition of the fin'amor of troubadours and the romantic epic. In the later part, Jean de Meun replaces Guillaume de Lorris's poetry with a summary of university culture and a more cynical vision of love.

   The Romance of the Rose - Europeana

   www.europeana.eu/en/stories/the-romance-of-the-rose-a-medieval-guide-to-love

   See all results for this question

8. www.degruyter.com › document › doiThe Romance of the Rose - De Gruyter

   www.degruyter.com › document › doi

   • Cached

   Jun 6, 2023 · Many English-speaking readers of the Roman de la rose, the famous dream allegory of the thirteenth century, have come to rely on Charles Dahlberg's elegant and precise translation of the Old French text.