Yahoo Web Search

Search results

1. www.researchgate.net › publication › 348252003(PDF) Selected Classic Poetry and the Translation of Shijing

   www.researchgate.net › publication › 348252003

   Jan 6, 2021 · Introduction to Shijing. The word “poetry” in Chinese can be translated as “shi” (poetry) or “shige” (poetry and. songs). The poems collected in the Shijing were written by ancient ...

   • Login

     Introduction to Shijing. The word “poetry” in Chinese can be...

   • Help Center

     © 2008-2024 ResearchGate GmbH. All rights reserved. Terms;...

2. www.oxfordbibliographies.com › abstract › documentThe Shijing詩經 (Classic of Poetry; Book of Odes) - Chinese ...

   www.oxfordbibliographies.com › abstract › document

   • Cached

   Jan 12, 2023 · In chapter 4 (pp. 147–193) of his magnum opus on early Chinese textual culture, the author offers a sweeping survey of the Shijing poetry from its beginnings in religious ritual to its uses in Eastern Zhou interstate diplomacy, and further to its canonization and historicization in the early empire.

3. resources.saylor.org › wwwresources › archivedChinese Poetry - Saylor Academy

   resources.saylor.org › wwwresources › archived

   The earliest Chinese poetry begins with the Shih Ching, a collection of 305 poems of varying length, drawn from all ranks of Chinese society. The title Shih Ching is usually translated in English as The Book of Songs or sometimes as The Odes. Shih means "song-words." Ching can mean "classic" or "traditional" or in the context of literature, it

4. en.wikisource.org › wiki › Classic_of_PoetryClassic of Poetry - Wikisource, the free online library

   en.wikisource.org › wiki › Classic_of_Poetry

   • Cached

   Apr 28, 2024 · Shi Jing (traditional Chinese: 詩經; simplified Chinese: 诗经; pinyin: Shī Jīng; Wade-Giles: Shih Ching), translated variously as the Classic of Poetry, the Book of Songs or the Book of Odes, is the earliest existing collection of Chinese poems.

5. www.bbc.com › culture › articleThe Book of Songs: Poems that helped shape Chinese thought - BBC

   www.bbc.com › culture › article

   • Cached

   May 30, 2018 · A collection of ‘folk poems’ said to have been picked up from alleys and fields around China, The Book of Songs also functioned as satire and moral instruction, writes Martin Kern.

6. human.libretexts.org › Bookshelves › Literature_and2.3: The Book of Songs - Humanities LibreTexts

   human.libretexts.org › Bookshelves › Literature_and

   • Cached

   Mar 31, 2023 · Poetry collections in China were meant to represent the voice of the people (male and female, all social classes). The poems capture moments in time, speaking to the reader about the problems and joys of individuals who were not necessarily the rulers or heroes of other stories. Written by Laura J. Getty.

7. People also ask

   Why did Chinese people write poetry?

   • Poetry collections in China were meant to represent the voice of the people (male and female, all social classes). The poems capture moments in time, speaking to the reader about the problems and joys of individuals who were not necessarily the rulers or heroes of other stories. BOOK II.: THE ODES OF SHÂU AND THE SOUTH.

   2.3: The Book of Songs - Humanities LibreTexts

   human.libretexts.org/Bookshelves/Literature_and_Literacy/World_Literature/Compact_Anthology_of_World_Literature_(Getty_and_Kwon)/02:_China/2.03:_The_Book_of_Songs

   See all results for this question

   Where did Chinese poetry come from?

   • The earliest Chinese poetry begins with the Shih Ching, a collection of 305 poems of varying length, drawn from all ranks of Chinese society. The title Shih Ching is usually translated in English as The Book of Songs or sometimes as The Odes. Shih means "song-words."

   Chinese Poetry - Saylor Academy

   resources.saylor.org/wwwresources/archived/site/wp-content/uploads/2012/02/HIST241_Unit1.2.5_Chinese-Poetry-and-the-Shih-Ching_Book-of-Songs.pdf

   See all results for this question

   Is Shih Ching a Chinese poem?

   • This treasury of traditional songs is the oldest collection of poems in world literature, and it became one of the Five Confucian Classics. In spite of the many centuries that the Shih Ching embraces, there are several traits prevalent in the poems that later became traits of Chinese poetry generally.

   Chinese Poetry - Saylor Academy

   resources.saylor.org/wwwresources/archived/site/wp-content/uploads/2012/02/HIST241_Unit1.2.5_Chinese-Poetry-and-the-Shih-Ching_Book-of-Songs.pdf

   See all results for this question

   How did the Book of songs influence Chinese culture?

   • In the same way that Homer’s epics took hold within the West, The Book of Songs played a role in spheres far beyond literature, with a lasting influence on Chinese civilisation.

   The Book of Songs: Poems that helped shape Chinese thought - BBC

   www.bbc.com/culture/article/20180525-the-book-of-songs-poems-that-helped-shape-chinese-thought

   See all results for this question

   How can modern Chinese poetry be translated?

   • Modern Chinese Poetry in collaboration with Chen Shixiang was one of the earliest attempts to translate Chinese modern poetry. The T ’ ien Hsia created a new model of collaborative translation. We need to sort through the translations and extract useful principles that could be used to improve the translation of Chinese classics.

   Chinese Scholars Translating Chinese Cultural Classics: The Case of the

   link.springer.com/chapter/10.1007/978-981-16-7936-0_10

   See all results for this question

   When did the Chinese write a treasury of traditional songs?

   • The various poems probably were compiled over several centuries, most of them during the Zhou (also spelled Chou) period around 600 BCE. This treasury of traditional songs is the oldest collection of poems in world literature, and it became one of the Five Confucian Classics.

   Chinese Poetry - Saylor Academy

   resources.saylor.org/wwwresources/archived/site/wp-content/uploads/2012/02/HIST241_Unit1.2.5_Chinese-Poetry-and-the-Shih-Ching_Book-of-Songs.pdf

   See all results for this question

8. link.springer.com › chapter › 10Chinese Scholars Translating Chinese Cultural Classics: The ...

   link.springer.com › chapter › 10

   • Cached

   Mar 29, 2022 · Abstract. The dissemination of ancient Chinese classics in the West began with Juan Cobo’s Beng Sim Po Cam; Espejo rico del claro corazón, a Spanish translation of Beng Sim Po. Download chapter PDF.