Search results
Babelfish zeigt aber ziemlich deutlich, wie eine wörtliche Übersetzung aussieht bzw. eine Übersetzung dessen, "was da steht". Es wird ja irgendwie tatsächlich Wort für Wort übersetzt, was da steht, nur naturgemäß ohne geistige Verarbeitung des Ursprungstextes durch die Maschine.
Seltsame Angelegenheit. 'Teebeutel' wird als 'Teebeutel' ins Englische "übersetzt". Hier scheint die Worttrennung gar nicht zu greifen, obwohl Babelfish sowohl für Tee wie für Beutel eine Übersetzung kennt. Eigentlich müßte ja 'tea bag' oder wenigstens 'dte bag' daraus werden, denn Beutel->Bag kennt das System.
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen.
Context/ examples. Wenn etwas sehr lange Dauert sagt man "Langsam ernährt sich das Eichhörnchen". Zur Zeit verwendet, um mein Projekt zu beschreiben! Author. HammyGross (263118) 29 Nov 06, 08:06. Comment. Ich kenne nur "mühsam ernährt sich das Eichhörnchen", was bedeutet, daß man Dinge nur sehr langsam und eben mühevoll voranbringt.
Lernen Sie die Übersetzung für 'Flächenverbrauch' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer
Zur mobilen Version wechseln. Lernen Sie die Übersetzung für 'das Schlimmste' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer .
Bitte übersetzten! Wieso trampelst du die ganze Zeit an Peter herum? mein Bruder hat die Backstage dvd und da ist genau zu sehen, wie am schluss des angeblichen Streit zwischen den beiden, sie beide lachen. Das Mädchen und Peter alberten nur herum. vielleicht solltest du dir die DVD besser zulegen. in englisch? ich brauche ganz dringend ...
Welche Babelfish-Absonderlichkeiten kennt ihr? Letzter Beitrag: 10 Feb. 07, 11:41: Hi, Babelfish verhunzt nicht nur Sätze sondern hat auch für einzelne Wörter teilweise echt … 2 Antworten: ihr 4 / euch Vieren: Letzter Beitrag: 16 Dez. 07, 00:17: Ich will sagen: "Ich wünsche euch Vieren alles Gute fürs Neue Jahr". Muss auch ...
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Lernen Sie die Übersetzung für 'decrease' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer .
Leuchtmittel Fachbegriff. Es geht um einen Dienstleister in der Lichtbranche (Beleuchtungskonzepte für Hotels, Büros etc.) - Leuchtmittel sind Glühbirnen, LED's, Halogenleuchten - was man eben reinschraubt, damit die Lampe (=Leuchte) leuchtet... Wird übersetzt mit "lighting appliances" oder auch "illuminant" oder "lamp"- weiß jemand, was ...
