Search results
Mga Website. Kilalanin ang Wika. English. Spanish. French. swap_horiz. English. Spanish. Ang serbisyo ng Google, na inaalok nang libre, ay agarang nagsasalin ng mga salita, parirala, at web page sa pagitan ng English at mahigit 100 iba pang wika.
A Better Tagalog English Dictionary Online. Thousands Of Built-In Tagalog Example Sentences: This dictionary includes over 20,000+ hand-crafted Tagalog example sentences by native speakers embedded directly into the dictionary to show proper grammar and usage.
- Slang in Tagalog
- What Are The Differences Between The Languages of Tagalog and Filipino?
- Lodi
- Petmalu
- Mumshie
- Werpa
- Praning
- Taratitat
- Charot
- Bulilyaso
When you visit a foreign country, it can really be a huge help to learn the local language in order to interact with others and thrive on another level in a new and thrilling setting. But there's something that adds a bit more excitement to learning a foreign language—slang words! Without them, conversations become stale and boring, and Tagalog is ...
Though they are sometimes mistakenly thought to be interchangeable, Tagalog and Filipino are separate, distinct languagesthat nevertheless have much in common, with the latter actually being based on the former. Tagalog is the native language of the ethnic group of the same name, based largely in the Central and Southern Luzon provinces of the Phil...
This one is currently making a hit, along with #2 on this list. Lodi is the perfect Tagalog slang word for that person you idolize. Yes, idolize is the key word here for this slang word's meaning, as reading lodi backward will give you "idol."
Fresh from the oven along with lodi, petmaluis a Tagalog slang word that means extreme, exceptional, cool, excellent, or something extraordinary. The Tagalog word malupit, also spelled malupet, when jumbled up will give you the slang word petmalu.
This is a slang word that might either be easy for you to guess or might potentially make you pause, think, and scratch your head. Focus on the first syllable, and that is a good enough clue to hint at what mumshiemeans in Tagalog. That's right, it's a slang word for mommies.
Werpa is another newly born Tagalog slang word. The English word "power" spelled as pawer, when jumbled, will give you werpa.
This word is used a lot! It means "crazy" or "cuckoo" and is often used to describe someone who is hallucinating while on drugs.
Have you ever talked to someone and the person just goes on and on, like nonstop? Taratitatis the perfect slang word for a talkative person. Example:Taratitat ka talaga means "you're really talkative."
Charotis another popular entry. So popular, in fact, that if there was a list of the most used Tagalog slang words, this one would be at the top. Use this hip word when you are joking around; it means "I'm just kidding!" So, the next time you say something and others take you seriously, say: charot! Example: "As my best friend, you're the one I'll ...
I had a hard time finding an exact English equivalent for this word in order to offer a much better explanation. However, bulilyasomeans "a failed or unsuccessful plan due to an unexpected turn of events." Here's an example from a fellow author:
The English-Tagalog dictionary contains about 125,000 words, hundreds of thousands of examples and phrases. For all the most used words, you can see the transcription (American and English), listen to the pronunciation and learn the forms of the word.
- Jeproks. Meaning: An urban slang term used to describe a cool, somewhat smart but easy-going young man. Origin: Popular during the 1970’s, the term was brought into the mainstream by rock singer Mike Hanopol via the song “Laki sa Layaw (Jeproks).”
- Praning. Meaning: Paranoid; haywire. Origin: The exact origin of this urban slang term hasn’t been determined yet. However, some say it came from the drug subculture.
- Bagets. Meaning: Teenager; opposite of “forgets” which is a term for the oldies. Origin: The word came from the 1984 Filipino youth-oriented comedy movie of the same name.
- Japayuki. Meaning: Several years ago–specifically during the 1980’s–the term “japayuki” was used to refer to young women, mostly Filipinas, who came to Japan to work as entertainers or cultural dancers.
Glosbe dictionaries are unique. In Glosbe you can check not only English or Tagalog translations. We also offer usage examples showing dozens of translated sentences. You can see not only the translation of the phrase you are searching for, but also how it is translated depending on the context.
Texts & Literature. • Gutenberg.org: online books. • Tagalog texts with grammatical analysis, with translation into English, by Leonard Bloomfield (1917) • La pétition tagale: Caming manga alipin (1665), by Jean-Paul Potet, in Cahiers de linguistique Asie orientale (1987) → bilingual Bible: Tagalog & other languages.
