Search results
Dec 1, 2015 · deputy 和vice两词作为形容词时都有“副的”的意思，区别如下： vice : 一般用在较高的职务前作“前缀”来表示该职位的“副职”。 例如：vice-chairman (副主席)、vice-president ( 副总统 )、vice-premier (副总理)。
Jun 26, 2013 · 2、deputy-'作前缀表示副职的时候，则有所不同，表示被委托或任命去代某人行使职责：deputy 后面接的职位的名词的权利一般而言较vice-后面名词要低；而且职称中可带此'deputy'的人员也可以有很多个。 3、associate用作"副"时一般用于职称。
Sep 13, 2024 · * Deputy作为副总经理的表达时，更侧重于描述这个管理职位的具体职责和角色，强调的是在实际工作中的副手角色。 * 当使用vice来表示副总经理时，更多的是在正式场合或官方语境中，如公司高层领导中的“vice president”常用来表示副总经理或副总裁。
Aug 11, 2015 · 正的总经理称 Managing Director 的话，副的就是 Deputy Managing Director. 综合办公室: Administrative Office （从计生到后勤什么都管） 会议室 conference room. 业务部 Sales Department 或 Business Development Department
vice和deputy虽然都有副职，二把手的意思，但vice-通常只和chairman，president连用。 而deputy则用于其它官职，如governor，mayor director,commissioner manager学术系统里的副职，如副教授，副研究员等则associate,如associate professor。 重点词汇. deputy. 英 [ˈdepjuti] 美 [ˈdepjuti] n.
根据我国的翻译实践，表达"副"的含义用的最广泛的是Vice 和Deputy。 Vice 和Deputy 并无本质区别，在实际使用时究竟选用哪个，纯属搭配习惯。 一般来说，vice与president、 premier、 chairman、 minister、 governor搭配；deputy与director、 chief、head 、secretary、dean、mayor搭配。
Police Officer(比如NYPD)，U.S. Marshal，Deputy，Sheriff之间到底有什么职务的不同啊？ 顺便再顺带一个问题，为什么FBI权威这么高啊？ FBI和警察之间区别是什么，为什么FBI的权限比警察高，经常从警察手里抢案子？
vice和deputy 并无本质区别，在实际使用中究竟选用哪个，纯属搭配习惯。虽然都有"副"的意思，但vice-通常只和chairman, president ，minister连用. 而deputy 与governor,mayor director,commissioner manager 搭配，似乎可以认为，前者比后者的搭配级别要高。所以选用deputy manager。
1. 如果怕误解为中干，建议翻为CEO，这个老外一听就了解。至于Managing Director要看总经理是否董事会成员，如果是，CEO和Managing Director取其一（听你们领导的），不要重复用。
Feb 11, 2013 · 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
