Search results
People also ask
What is the meaning of La Vie en Rose?
What does voir la Vie en Rose mean?
What does 'je vois la Vie en Rose' mean?
When did La Vie en Rose become popular?
When was La Vie en Rose written?
Who sang La Vie en Rose?
Apr 22, 2024 · “La Vie en Rose” by Édith Piaf is an iconic French song celebrated in France and worldwide. The title itself, “La Vie en Rose,” translates to “life in pink,” suggesting seeing life through a rosy, optimistic lens.
Oct 27, 2014 · La Vie en Rose is about finding new love after a trying time, and many people saw it as an anthem of hope as it was released shortly after the end of World War 2. French lyrics and English translation below.
FrenchEnglishDes yeux qui font baisser les miensA gaze that make me lower my ownUn rire qui se perd sur sa boucheA laugh that is lost on his lips -Voila le portrait sans retouchesThat is the un-retouched portraitDe l'homme auquel j'appartiensOf the man to whom I belongApr 17, 2023 · Voir la vie en rose (To see life in rose/pink) is the French equivalent to the expression “to see life through rose-colored glasses” in English. That is, seeing the world in an idealized, naïve, sometimes romantic, way.
La vie en rose, which translates to “Life in pink,” is one of the most iconic and beloved songs in French music history. Released in 1945, it has captured the hearts of listeners around the world with its timeless melody and evocative lyrics.
- Anthony Herring
- Song Overview
- La Vie en Rose French Lyrics and English Translation
- Vocabulary and Grammar of The French Lyrics
Édith Piaf was born in 1915 and started her singing career in the 1930s in Paris. The song La Vie en rose came out in World War II and became the greatest French music hit of of all time. In the lyrics, Piaf evokes innocent and youthful feelings of love she has for a man, singing “Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas, Je vois la vi...
Des yeux qui font baisser les miens, Un rire qui se perd sur sa bouche, Voilà le portrait sans retouche De l’homme auquel j’appartiens Eyes that make me lower mine, A laugh that loses itself on his lips There, the untouched portrait, From the man I belong to Quand il me prend dans ses bras Il me parle tout bas, Je vois la vie en rose. When he takes...
In the following section I explain the vocabulary and grammar of the song lyrics. Wherever applicable, I provide links to additional resources. Des yeux qui font baisser les miens I translated this line to“Eyes that make me lower mine”. Les yeux means eyes and is the plural of un œil (an eye). The verb baisser translates to “to lower”. Les miens is...
La Vie en Rose is one of a few exceptions where the level of speech is more standard than casual. To see life in pink : voir la vie en rose. In English today, you would probably say ’to look on the bright side of life’ or simply ’to think positive’, ’to be optimistic’. Je vois la vie en rose. Tu vois la vie en rose.
"La Vie en rose" (French for 'Life in pink'; pronounced [la vi ɑ̃ ʁoz]) is the signature song of popular French singer Édith Piaf, written in 1945, [1] popularized in 1946, and released as a single in 1947.
