Search results
Jan 19, 2023 · Many tried to incorporate elements of their Chinese names into the Indonesian versions. Some people with the Oey surname in Hokkien, equivalent to Huang in Mandarin Chinese, meaning...
Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
Chinese Indonesian surname. Many ethnic Chinese people have lived in Indonesia for many centuries. Over time, especially under social and political pressure during the New Order era, most Chinese Indonesians have adopted names that better match the local language.
Oct 5, 2024 · Translations of male given names in multiple languages. This page gives traditional counterparts of given names in various languages. The primary goal of the page is to show cognate names (that is, names which have arisen from the same source, often the Bible) as well as to show "traditional" counterparts (that is, names which are not cognate ...
In employing this strategy, individuals translate their Chinese name into Indonesian, Indonesian regional languages, or common non-native names in Indonesia, such as those with Arabic or Sanskrit influence. For example, Sofjan Wanandi translated his surname Liem (林), which meant "forest", to the old Javanese word "wana".
Jan 9, 2020 · Chinese Indonesians who adopted full Indonesian names usually have names like Sugiarto, Mariati. Adopting this type of naming convention was most likely done in the attempt to conceal as much Chinese identity as possible.
People also ask
Do Indonesians use Chinese names?
How do Indonesians get their names?
How do Chinese-Indonesians choose their names?
How do Chinese Indonesians adopt Indonesian-sounding surnames?
Can a Chinese name merge with an Indonesian name?
What are Indonesian names?
Dec 4, 2009 · Although two Chinese individuals shared the same Chinese surname, they may adopt different Indonesian-sounding names. For example, one with the surname 林 (Lin) may adopt “Limanto”, and the other may adopt “Halim” as Indonesian-sounding names.
