Search results
Unknown; nobody knows; incognito
- ni vu, ni connu exp. unknown; nobody knows; incognito
Come on, be reasonable! ni vu ni connu ! what the eye doesn’t see ...! ⧫ no one will be any the wiser. c’est tout vu it’s a foregone conclusion. Full verb table transitive verb. 1. (= distinguer) to see. D’ici, on voit bien le Mont-Blanc.
Translation for 'ni vu ni connu' in the free French-English dictionary and many other English translations.
Jan 4, 2007 · Yes, literally it does. I guess also that "no harm, no foul" could fit also. The complete expression is, in fact : "ni vu, ni connu, j't'embrouille" = +- "you didn't see me, you didn't know me, I fool(ed) you".
Adverb. pretending not to be involved. scot-free. without leaving any trace. neither seen nor known. seen or known. Unnoticed. Show more. Agrandir son regard, ni vu ni connu. Enlarge his eyes, neither seen nor known. On voulait rentrer et sortir ni vu ni connu. We wanted to get in and out without a trace.
Many translated example sentences containing "ni vu ni connu" – English-French dictionary and search engine for English translations.
Ni vu, ni connu, pour un bon moment. No fuss, no muss, no tracks for a long time. Un aller-retour rapide, ni vu, ni connu. A quick in, quick out, no one knows we're here. See how “ni vu, ni connu ” is translated from French to English with more examples in context.
Translation of "ni vu ni connu" into English. no-one will know, scot-free are the top translations of "ni vu ni connu" into English. Sample translated sentence: On se charge de lui et on boucle la banque, ni vu ni connu ↔ We will take care of him.Then we can close the bank. No one will know the difference since every other bank will be closed.
