Search results
- Write Yiddish words in YIVO transcription. Use the stem of the word (not the plural, case-marked, or conjugated form) of nouns, adjectives, and verbs. Examples: say plimenik, not plimenikes, sheyn, not sheyne, helf, not helfn or untergeholfn.
People also ask
How do you write a Yiddish word?
Is Yiddish a good language?
How to write Yiddish words in YIVO?
Are there any Yiddish words in English?
A brief glossary of important and commonly used Yiddish words and phrases. Bissel (bisl)— A little bit, as in “I just want to eat a bissel right now.” Bubbe (bubby) — Grandmother
- 1 min
- baleboste. A good homemaker, a woman who’s in charge of her home and will make sure you remember it.
- bissel. Or bisl – a little bit.
- bubbe. Or bobe. It means Grandmother, and bobeshi is the more affectionate form. Bubele is a similarly affectionate word, though it isn’t in Yiddish dictionaries.
- bupkes. Not a word for polite company. Bubkes or bobkes may be related to the Polish word for “beans”, but it really means “goat droppings” or “horse droppings.”
- baleboste. A good homemaker, a woman who’s in charge of her home and will make sure you remember it.
- bissel. Or bisl – a little bit.
- bubbe. Or bobe. It means Grandmother, and bobeshi is the more affectionate form. Bubele is a similarly affectionate word, though it isn’t in Yiddish dictionaries.
- bupkes. Not a word for polite company. Bubkes or bobkes may be related to the Polish word for “beans”, but it really means “goat droppings” or “horse droppings.”
- What Does 'Naches' Mean? Naches (נחת) is a Yiddish word that means "pride" or "joy." Typically naches refers to the pride or joy that a child brings a parent.
- What Does 'Mensch' Mean? Mensch (מענטש) means "a person of integrity." A mensch is someone who is responsible, has a sense of right and wrong, and is the sort of person other people admire.
- What Does 'Oy Vey' Mean? Oy vey (אױ װײ) is typically used when a situation is causing exasperation or dismay. It means something along the lines of "woe is me."
- What Does 'Mazel Tov' Mean? Mazel tov (מזל טוב) is a Hebrew and Yiddish phrase that literally means "good destiny, stars" but is used to say "good luck" or "congratulations."
- Loshn-Koydesh Derived Words
- Searching by Other Information
- Nonstandard Spellings
Use capital letters for the first letters of Hebrew propernames (like Refoyl and Binyomen).Don't use capital letters for any other Yiddish words. If you need a loshn-koydesh derived word, first spell it phonetically.Unaccented vowels often should be spelled with an e, as inborekh, bimkem, andmaskem. If you don't know or can't guess the pronunciatio...
I record a few categories along with definitions. So type clothing or soundand you will get lists of clothing words and sound words. I also note a fewgrammatical items (try indeclinable) and usage (tryinadmissable or German). On occasion I indicate where I saw a word, especially if I don't see the sameword in standard dictionaries; try Forwards,Hof...
I have used standard YIVO Romanization and orthography in this dictionary. Ifyou are trying to find a word that uses other schemes (see the Wikipedia articlefor some insight), consider making these adjustments. 1. Don't use the prefix be-; use ba-. 2. Don't use the prefix er-; use der-. 3. Don't use the inseparable verb prefix tsu-; use tse-. 4. Do...
Yiddish ( ייִדיש, יידיש or אידיש, yidish or idish, pronounced [ˈ (j)ɪdɪʃ], lit. 'Jewish'; ייִדיש-טײַטש, historically also Yidish-Taytsh, lit. 'Judeo-German') [10] is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews.
Dec 26, 2022 · Whether you decide to pick up the course or not, we’re bringing you 18 essential Yiddish words and phrases everyone should know. By Unpacked Staff We all know a few Yiddish phrases — Oy vey, nosh, klutz — but now there’s a new way to truly expand your knowledge of the language: Duolingo.
