Many of Windows 11’s problems stem from a foundation that’s aged significantly. Microsoft’s modern trajectory isn’t helping smoothen the user experience.